日文/ Pe̍h-ōe-jī /漢羅 /英文

以奧運會為首的國際賽事總將「台灣」稱呼為 “Chinese Taipei”。

“Chinese Taipei”這個名稱是由於中國政府硬説「台灣是中國的一部份」的政治壓力下而產生的。中國政府將政治問題利用於國際賽事，向國際社會宣傳自我的主張。

台灣就是台灣，不是中國的一部份。

2014年的太陽花學運及2016年的總統選舉結果，皆向國際顯示台灣國内台灣人的強烈台灣意識。

尤其近來在台灣舉行國際賽事時，會場内都出現「台灣就是台灣」的布條，進行拒絶使用 “Chinese Taipei”的公民運動。

我們贊同台灣人的聲音，共同向國際社會提出「台灣就是台灣，不是 Chinese Taipei」的要求。

相信只要有越多的世界友人和我們站在一起爭取國際社會的認同，就有將 “Chinese Taipei”改變成台灣的力量。

最後，站在我們日本人發起這個簽署活動的立場，懇切期望在2020年的東京奧運時，台灣代表能以台灣之名參與盛會。

這個簽署活動是由懷抱相同目標的日本國内日本人及台灣人共同發起的。

我們期待世界各國都能成立支持「台灣就是台灣」的團體。

參與這個活動的方法不僅是署名而已，希望能有更多的國際友人在尊重個人的思想及自由表現的前提下，共同以各自的方法來進行和平的運動。

Taiwan 2020 Tokyo
http://taiwan2020tokyo.org